die Grenze als Definition
Neubau Krematorium Thun-Schoren
Concorso/ Wettbewerb
2015
Amt für Stadtliegenschaften, Thun CH
Team: Alice Busani, Maja Leonelli - Landschaftsarchitekt
Specialista/ Fachspezialist: Andrea Roscetti - Sostenibilità/ Nachhaltige Strategien, Jeroen Geel - Kunst am bau, rendervalley - Images
Concorso/ Wettbewerb
2015
Amt für Stadtliegenschaften, Thun CH
Team: Alice Busani, Maja Leonelli - Landschaftsarchitekt
Specialista/ Fachspezialist: Andrea Roscetti - Sostenibilità/ Nachhaltige Strategien, Jeroen Geel - Kunst am bau, rendervalley - Images
IT - Il concetto per la nuova costruzione del crematorio di Thun-Schoren è quello di continuare a costruire i confini e quindi il recinto del cimitero. Attraverso una serie di muri di argilla si crea una chiara transizione tra il cimitero e la città. I muri di argilla formano un nuovo orizzonte che separa visivamente il cimitero dalla città e porta in primo piano il contesto naturale immediato, come i boschi, il paesaggio e le montagne. Allo stesso tempo, i percorsi sono definiti. L'architettura delle pareti di fango introduce i visitatori in uno spazio naturale e organico, ma anche calmo e astratto; lo spazio necessario per la contemplazione e la devozione.
Le pareti di adobe stratificate in terra battuta sottolineano l'orizzontalità del progetto e fanno da contrappunto alla verticalità delle montagne. La tecnica di costruzione a strati in terra battuta viene intesa anche come metafora della storia e della memoria.
Il progetto Kunst am Bau lavora con una guida luminosa e una pittura murale che intensifica o attenua questa guida luminosa. Affinché lo spazio devozionale, con le sue dimensioni ridotte, non sembri costringere le persone in lutto, è apparentemente aperto nella parte superiore. Questo effetto è creato da fonti di luce nascoste che illuminano il soffitto indirettamente dal lato e da una pittura che compensa le differenze di luminosità che ne derivano. La sfumatura di colore delle pareti in toni caldi, insieme alla luce soffusa, permette ai lutto di avere un ultimo incontro con il defunto in un'atmosfera tranquilla e chiusa. Nella sala dell'abdicazione, la pittura è più austera. La stanza è divisa in aree triangolari che, insieme all'illuminazione, dirigono lo sguardo dei luttuosi in avanti. La luce indiretta proveniente dall'alto è intensificata dal dipinto per riflettere l'occasione edificante.
Le pareti di adobe stratificate in terra battuta sottolineano l'orizzontalità del progetto e fanno da contrappunto alla verticalità delle montagne. La tecnica di costruzione a strati in terra battuta viene intesa anche come metafora della storia e della memoria.
Il progetto Kunst am Bau lavora con una guida luminosa e una pittura murale che intensifica o attenua questa guida luminosa. Affinché lo spazio devozionale, con le sue dimensioni ridotte, non sembri costringere le persone in lutto, è apparentemente aperto nella parte superiore. Questo effetto è creato da fonti di luce nascoste che illuminano il soffitto indirettamente dal lato e da una pittura che compensa le differenze di luminosità che ne derivano. La sfumatura di colore delle pareti in toni caldi, insieme alla luce soffusa, permette ai lutto di avere un ultimo incontro con il defunto in un'atmosfera tranquilla e chiusa. Nella sala dell'abdicazione, la pittura è più austera. La stanza è divisa in aree triangolari che, insieme all'illuminazione, dirigono lo sguardo dei luttuosi in avanti. La luce indiretta proveniente dall'alto è intensificata dal dipinto per riflettere l'occasione edificante.
DE - Das Konzept für den Neubau des Krematoriums Thun-Schoren besteht darin, die Grenzen und damit die Einfriedung des Friedhofs weiter zu bauen. Über eine Reihe von Lehmwänden wird ein klarer Übergang zwischen Friedhof und Stadt geschaffen. Die Lehmwände bilden einen neuen Horizont, welcher den Friedhof optisch von der Stadt trennt und den unmittelbaren natürlichen Kontext, wie die Wälder, die Landschaft und die Berge in den Vordergrund rückt. Im selben Moment werden die Wege definiert. Die Architektur der Lehmwände führt die Besucher in einen natürlichen und organischen, aber auch ruhigen und abstrakten Raum ein; den notwendigen Raum für die Kontemplation und die Andacht.
Die geschichteten Lehmmauern aus gestampfter Erde unterstreichen die Horizontalität des Projektes und wirken als Gegenpol zur Vertikalität der Berge. Die Technik der Lehmbauweise in Schichten verstehen wir auch als Metapher für die Geschichte und die Erinnerung.
Das Kunst am Bau-Projekt arbeitet mit Lichtführung und einer Wandbemalung, welche diese Lichtführung verstärkt oder abschwächt. Damit der Andachtsraum mit seinen kleinen Dimensionen für die Trauernden nicht einengend wirkt, ist er nach oben scheinbar offen. Diese Wirkung entsteht durch verdeckte Lichtquellen, welche die Decke indirekt von der Seite her beleuchten und einer Bemalung, welche die dadurch entstehenden Helligkeitsunterschiede ausgleicht. Der, in warmen Farbtönen gehaltene Farbverlauf an den Wänden, zusammen mit dem gedämpften Licht, ermöglichen den Trauernden eine letzte Begegnung mit dem oder der Verstorbenen in einer ruhigen, geschlossenen Atmosphäre. Im Abdankungsraum ist die Bemalung strenger. Der Raum wird in Dreiecksflächen unterteilt, die zusammen mit der Lichtführung die Blicke der Trauergemeinde nach vorne lenken. Das indirekte Licht von oben wird durch die Bemalung noch verstärkt, um dem erhebenden Anlass Rechnung zu tragen.
Die geschichteten Lehmmauern aus gestampfter Erde unterstreichen die Horizontalität des Projektes und wirken als Gegenpol zur Vertikalität der Berge. Die Technik der Lehmbauweise in Schichten verstehen wir auch als Metapher für die Geschichte und die Erinnerung.
Das Kunst am Bau-Projekt arbeitet mit Lichtführung und einer Wandbemalung, welche diese Lichtführung verstärkt oder abschwächt. Damit der Andachtsraum mit seinen kleinen Dimensionen für die Trauernden nicht einengend wirkt, ist er nach oben scheinbar offen. Diese Wirkung entsteht durch verdeckte Lichtquellen, welche die Decke indirekt von der Seite her beleuchten und einer Bemalung, welche die dadurch entstehenden Helligkeitsunterschiede ausgleicht. Der, in warmen Farbtönen gehaltene Farbverlauf an den Wänden, zusammen mit dem gedämpften Licht, ermöglichen den Trauernden eine letzte Begegnung mit dem oder der Verstorbenen in einer ruhigen, geschlossenen Atmosphäre. Im Abdankungsraum ist die Bemalung strenger. Der Raum wird in Dreiecksflächen unterteilt, die zusammen mit der Lichtführung die Blicke der Trauergemeinde nach vorne lenken. Das indirekte Licht von oben wird durch die Bemalung noch verstärkt, um dem erhebenden Anlass Rechnung zu tragen.